PERSIK Deutsch AG
Was ist persik-deutsch.de?
persik-deutsch.de ist das erste iranisch-deutsch sprachige Online-Portal im
Internet, das ein offenes, online verfügbares Wörterbuch in PERSIK anbietet.
"Offen" bedeutet, dass jeder Besucher iranische Wörter im Wörterbuch in der
PERSIK Schrift suchen kann. Interessierte Nutzer können das Wörterbuch
erweitern und es auf dem neuesten Stand halten.
Falls Ihr Wörter vorschlagen wollt, geht das ganz einfach,
ohne Anmeldung!
Was ist PERSIK?
Das Ziel der Persik Schrift ist, die arabische Schrift durch die lateinische
Schrift zu ersetzen, zumindest hier in der westlichen Welt. Denn hier lebt nun
mittlerweile die dritte Generation der Auslandsiraner, die keine Bindung zur
arabischen Schrift hat, um durch sie in ihrer Muttersprache Persisch zu
kommunizieren. Der Grund dafür liegt in der arabischen Schrift selbst. Sie ist
schwer zu erlernen. Man verbringt das ganze Leben damit, Wörter richtig zu
schreiben, meist die Wörter, die man nur hört und nicht weiß, wie sie
geschrieben werden. Sehr oft muss erst ein Wort bekannt sein, um zu wissen,
wie sie gelesen wird, weil die Vokale mit einigen kleinen Ausnahmen nicht
geschrieben werden.
Es sind 30 Jahre vergangen, seit dem die zweite und dritte Generation der Iraner im Ausland leben; keine Zugehörigkeit zu der Muttersprache, kaum Wissens über die eigene Herkunft, Geschichte und Kultur erschweren den Zugang zur eigenen Schrift und Sprache. Die iranische Sprache droht in den kommenden Generationen zu schwinden. Das größte Problem für das Erlernen einer Sprache ist seine Schrift. Allein für den Buchstaben „Z“ gibt es in der arabisch-persischen Schrift vier Buchstabenzeichen.
Die Persik Schrift hat für alle vier Konsonanten einfach den Buchstaben „Z“ genommen. Für den Buchstaben „S“ gibt nicht mehr drei verschiedene Zeichen. Die Persik Schrift ersetzt alle drei durch „S“. Beispiele sind unzählig. Daher ist das Ziel der Persik Schrift die Transkription aller arabisch-persischen Buchstaben (Konsonanten und Vokale) einfach zu gestalten, um den Iranern im Ausland und den Liebhabern der iranischen Sprache zu ermöglichen, besser und einfacher sich per Brief, Internet, Sms, Zeitungen, Zeitschriften und vor allem Bücher auf iranisch, also PERSIK, zu kommunizieren.
Da es mehrere Standards des PERSIK gibt, haben wir nach einer gründlichen Recherche die PERSIK universell gestaltet und bieten sie nun in drei verschiedenen Arbeitsbereichen an: Persik Wörterbuch, Persik Redewendungen und Persik Namen.
Engels schrieb in einem Brief an Marx: „Die iranische Sprache ist eine wunderbare Sprache, nur ihre jetzige Schrift und die unnötigen Regeln halten mich davon ab, diese schneller und einfacher zu lernen. Wenn man nur die Schrift ändern könnte und sie durch die lateinische Schrift ersetzen könnte, wäre die iranische Sprache sehr leicht zu lernen“..
Es sind 30 Jahre vergangen, seit dem die zweite und dritte Generation der Iraner im Ausland leben; keine Zugehörigkeit zu der Muttersprache, kaum Wissens über die eigene Herkunft, Geschichte und Kultur erschweren den Zugang zur eigenen Schrift und Sprache. Die iranische Sprache droht in den kommenden Generationen zu schwinden. Das größte Problem für das Erlernen einer Sprache ist seine Schrift. Allein für den Buchstaben „Z“ gibt es in der arabisch-persischen Schrift vier Buchstabenzeichen.
Die Persik Schrift hat für alle vier Konsonanten einfach den Buchstaben „Z“ genommen. Für den Buchstaben „S“ gibt nicht mehr drei verschiedene Zeichen. Die Persik Schrift ersetzt alle drei durch „S“. Beispiele sind unzählig. Daher ist das Ziel der Persik Schrift die Transkription aller arabisch-persischen Buchstaben (Konsonanten und Vokale) einfach zu gestalten, um den Iranern im Ausland und den Liebhabern der iranischen Sprache zu ermöglichen, besser und einfacher sich per Brief, Internet, Sms, Zeitungen, Zeitschriften und vor allem Bücher auf iranisch, also PERSIK, zu kommunizieren.
Da es mehrere Standards des PERSIK gibt, haben wir nach einer gründlichen Recherche die PERSIK universell gestaltet und bieten sie nun in drei verschiedenen Arbeitsbereichen an: Persik Wörterbuch, Persik Redewendungen und Persik Namen.
Engels schrieb in einem Brief an Marx: „Die iranische Sprache ist eine wunderbare Sprache, nur ihre jetzige Schrift und die unnötigen Regeln halten mich davon ab, diese schneller und einfacher zu lernen. Wenn man nur die Schrift ändern könnte und sie durch die lateinische Schrift ersetzen könnte, wäre die iranische Sprache sehr leicht zu lernen“..